...En quête de sens...

Les sens a la conquête du sens

Month: March 2015

Heal the planet – les remèdes de Saahman

Je vous présente Saahman !

IMG_2150

Cet homme à la sagesse remarquable et au grand coeur aura marqué mon passage au Sri Lanka.
En effet ce dernier était souvent à mes cotés afin de me faire découvrir sa région et ses coutumes.
Voici 2 remèdes de grand mère dont il m’a parlé:

This man’s remarkable wisdom and big heart has marked my visit to Sri Lanka.
Indeed it was often at my side to make me discover the region and its customs.
Here are two remedies grandmother he told me:

-Le premier est “badé amarouà” indiqué pour les problèmes d’estomac.
Constitution: Jus de gingembre et miel
Préparation: néant
Posologie: 1 cuillère à soupe, 3 x par jour

-The First is “Bade amarouà” indicated for stomach problems.
Constitution: juice of ginger and honey
Preparation: none
Dosage: 1 tablespoon, 3 times a day

-Le 2e est “embirissawé” indiqué pour les rhumes
Constitution: gingembre,coriandre
Préparation: faire bouillir le gingembre frais en morceau ainsi que la coriandre dans de l’eau pendant 15-20 minutes.
Posologie: à boire ou en inhalation

-The Second is “embirissawé” indicated for colds
Constitution: ginger, coriander
Preparation: Boil fresh ginger into pieces and coriander in water for 15-20 minutes.
Dosage: to drink or inhaled

Outre ces 2 remèdes il m’a également montré des livres ayant appartenus à son grand père médecin. Ces livres sont fait en feuilles végétales sur lesquelles sont gravées les écriture avant d’être séchées . Ces livres ont plus de 600 ans …


Besides these two remedies he also showed me books that belonged to his great doctor father. These books are made in plant leaves on which are engraved writing before being dried. These books have more than 600 years …

20150227_193147

20150227_193135

20150227_194738

Ces ouvrages traitent de médecine et notamment d’ayurveda…

These books deal with medicine including Ayurveda …

Istuti Saahman!! (istuti = thank you)

Heal the planet – Sri Lanka -Herbal Garden

Hoy!

Voici le dernier article concernant le Sri Lanka.
Je vais partager les découvertes que j’y ai fait au niveau des plantes médicinales .

En effet dans le “herbal garden” de kogala lake, dans le sud du sri lanka, j’ai pu découvrir bon nombre de plantes utilisé pour l’ayurveda.

Is the last article on Sri Lanka.
Indeed, I will share the discoveries I made in medicinal plants and grandmother remedies.

Indeed, in the “herbal garden” of kogala lake in southern Sri Lanka, I discovered many plants used to ayurveda.

IMG

L’Ayurvéda, ou médecine ayurvédique, est une science thérapeutique sacrée très complète et cohérente utilisée depuis plus de 5000 ans, principalement en Inde. C’est également une philosophie et un art de vivre. En langue sanskrit, « ayur » signifie « vie » et « veda » signifie « science ou connaissance ».

La visite commence par l’application d’une crème épilatoire, 100% végètale constituée d’oignons et d’ail sauvages. Selon les dires du guide cette dernière permet de faire disparaitre les poils pendant 50 ans si elle est utilisé 4 fois en un mois sur la même zone. Révolutionnaire mesdames, n’est ce pas ?
Pour ma part je me contenterai d’une application sur la main..

Ayurveda or Ayurvedic medicine, is a sacred science therapeutic comprehensive and coherent used for over 5000 years, mainly in India. It is also a philosophy and a way of life. In Sanskrit language, “Ayur” means “life” and “veda” means “science or knowledge.”

The tour begins with the application of a depilatory cream, made with 100% plant onions and wild garlic. In the words of the guide allows it to melt down the hair for 50 years if it is used 4 times in a month on the same area. Revolutionary ladies, is not it?
For my part I will settle for an application on hand

IMG_1625

Et voila le résultat 15 minutes plus tard et ce n’est que 3 semaines plus tard que les poils de la zone ont réapparus.

main

Ce ne serait pas judicieux de vous présenter toutes les plantes et leur utilisation mais c’est avec plaisir que je vous fournirais les infos les concernant.
En effet le jardin propose une trentaine de préparations ayant des utilisations diverses :
-Somnifère
-Anti-douleurs articulaires, musculaire, migraines, otites
-Soin des cheveux,de la peau, des dents … etc
-Anti-Allergies
-Fatigue psychique, musculaire, sexuelle
-Difficulté respiratoire
-Détoxifiant
-Substitut du sel ou du sucre.

Les préparations se présentent sous forme de crème, d’huile, de poudre, ou de vin(à boire).
Certaines préparations peuvent même aider dans des pathologies plus sérieuses telles que le cholestérol ou le diabète.
En général chaque partie de la plante à son utilisation spécifique. Par exemple la racine du curcuma, l’écorce du cannellier, les feuilles du craf livis (sorte de curry).

Néanmoins une plante a retenu mon attention :
Il s’agit de la “nine joints plant” appelée également “Nawahandi” en singalais.
Voici une photo de la plante miracle ,sa constitution se démarque des autres plantes du jardin où le tronc/branche assure la photosynthèse tel des feuilles.

Indeed the garden offers thirty preparations with various uses:
-Somnifère
-Anti-Joint pain, muscle, headaches, earaches
-Soin Hair, skin, teeth, etc …
-Anti-Allergies
-Psychic, muscular, sexual fatigue
-Respiratory problems
-Détoxifiant
-Substitut Salt or sugar.

The preparations are in the form of cream, oil, powder, or wine (to drink).
Some preparations may even assist in more serious diseases such as cholesterol or diabetes.
Typically each part of the plant to its specific use. For example turmeric root, bark of the cinnamon, the leaves of craf LIViS (kind of curry).

Nevertheless a plant caught my attention:
This is the “nine seals plant” also called “Nawahandi” in Sinhalese.
Here is a picture of the miracle plant, constitution stands out from other garden plants

IMG_1636IMG_new

Cette dernière est transformée en huile et indiquée pour les problèmes de dos, d’articulations ou des ligaments. J’espère qu’elle guérira mon dos de papy ^^

Je pense que cette visite est une bonne première approche avant de découvrir d’autres plantes, les shamans et guérisseurs d’asie…

It is converted into oil suitable for back problems, joints or ligaments. I hope it will cure my grandpa’s back ^^

I think this visit is a good first approach before discovering other plants, shamans and healers asia …

A bientôt !

Listen to the planet – Mandoline Sri lankaise

Le mois au Sri Lanka est passé à une vitesse folle ,et par chance c’est quelques jours avant de partir que j’ai rencontré par hasard un joueur d’un instrument que je n’avais jamais vu auparavant.

Pour la petite histoire, c’est suite à une discussion autour de la musique que “Machan” est parti chercher son instrument. C’est assez souvent que les singalais me parle de musique en me rencontrant ,apparement je leur rappelle un certain Bob ^^
Sur le coup il a appelé cet instrument une mandoline ,il s’est avéré qu’après quelques recherches le nom exact soit “nagoya Harp” mais qu’il est également parfois appelé mandoline japonaise .
De plus cet instrument m’a rappelé une des partie de l’instrument Vielle à roue ,plus précisément de par ce mélange entre guitare et clavier.

The month in Sri Lanka happened very fast, and luckily it’s a few days before leaving I met by chance a player of an instrument that I had never seen before.
Indeed it is following a discussion of music “Machan” went to get his instrument.
At the time he called this instrument a mandolin, it turned out that after some research the correct name is “nagoya Harp” but is also sometimes called Japanese mandolin.

Voilà la bête !

20150302_165016

Et voici l’artiste ^^
IMG_2355

Machan était vraiment heureux de me faire une démonstration ! Ni une Ni deux ,je lui explique mon projet autour du son, un petit “gihing énà” (je reviens en singalais) et me voila de retour avec de quoi immortaliser sa performance.

Machan was really enthousiast to get a demonstration! Neither nor two, I explain my project around sound, a small “gihing Ena” (I return in Sinhala) and here I am back to capture this performance.

IMG_new1

Voila les extraits,musique sri lankaise traditionnelle, l’enregistrement à lieu au bord de la plage, tout est réuni pour de bonnes vibes …

Here extracts, traditional Sri Lankan music, live in direct from the beach, everything for good vibes …

Un petit dernier pour la route ^^

One more ^^

Pendant ce temps certaines en profitent pour lever les voiles ça confirme la présence des bonnes vibes …. 😀

Meanwhile some take the opportunity to set sail confirms that the presence of good vibes ….: D

IMG_2353

IMG_2347

Maintenant direction bangkok, pour partir vers Myanmar espérons que cette destination sera aussi riche en découvertes!!

Now towards Bangkok, to leave for Myanmar hope this destination will be as eventful !!

BIG BISOUS!