Je vous présente Saahman !

IMG_2150

Cet homme à la sagesse remarquable et au grand coeur aura marqué mon passage au Sri Lanka.
En effet ce dernier était souvent à mes cotés afin de me faire découvrir sa région et ses coutumes.
Voici 2 remèdes de grand mère dont il m’a parlé:

This man’s remarkable wisdom and big heart has marked my visit to Sri Lanka.
Indeed it was often at my side to make me discover the region and its customs.
Here are two remedies grandmother he told me:

-Le premier est “badé amarouà” indiqué pour les problèmes d’estomac.
Constitution: Jus de gingembre et miel
Préparation: néant
Posologie: 1 cuillère à soupe, 3 x par jour

-The First is “Bade amarouà” indicated for stomach problems.
Constitution: juice of ginger and honey
Preparation: none
Dosage: 1 tablespoon, 3 times a day

-Le 2e est “embirissawé” indiqué pour les rhumes
Constitution: gingembre,coriandre
Préparation: faire bouillir le gingembre frais en morceau ainsi que la coriandre dans de l’eau pendant 15-20 minutes.
Posologie: à boire ou en inhalation

-The Second is “embirissawé” indicated for colds
Constitution: ginger, coriander
Preparation: Boil fresh ginger into pieces and coriander in water for 15-20 minutes.
Dosage: to drink or inhaled

Outre ces 2 remèdes il m’a également montré des livres ayant appartenus à son grand père médecin. Ces livres sont fait en feuilles végétales sur lesquelles sont gravées les écriture avant d’être séchées . Ces livres ont plus de 600 ans …


Besides these two remedies he also showed me books that belonged to his great doctor father. These books are made in plant leaves on which are engraved writing before being dried. These books have more than 600 years …

20150227_193147

20150227_193135

20150227_194738

Ces ouvrages traitent de médecine et notamment d’ayurveda…

These books deal with medicine including Ayurveda …

Istuti Saahman!! (istuti = thank you)